Technology has made non-fiction film easier to make, more available and more popular than ever before. Here, WNYC selects the best documentaries as they come to screens of any size.